Hallo! (English-Version below)

 

und danke, dass Du daran denkst mit dem kulturaggregat gemeinsam kulturelle Dinge auf die Beine zu stellen!

Wenn Du uns eine Anfrage zu einer Ausstellung oder einer Veranstaltung senden möchtest, dann schreibe uns bitte eine eMail an info@kultur-aggregat.de.

​Anfragen per DirectMessage auf Social Media oder auf anderen Wegen können leider nicht berücksichtigt werden. Alle Anfragen werden an unser Booking- und Ausstellungs-Team weitergeleitet.

​Im positiven Falle melden sich das Booking- bzw. Ausstellungs-Team direkt bei euch. Für den Fall, dass es zeitlich oder inhaltlich nicht passt, erhaltet ihr keine Antwort. Wir bekommen täglich so viele Anfragen, die wir als  hauptsächlich ehrenamtlicher Verein leider nicht beantworten können. 

​

Vielen Dank für Dein Verständnis! 

​

Hello!

 

 

and thank you for thinking of setting up cultural events together with kulturaggregat!

If you would like to send us an inquiry about an exhibition or an event, please write us an email at info@kultur-aggregat.de.

Inquiries via Direct Message on social media or through other channels unfortunately cannot be considered. All inquiries will be forwarded to our booking and exhibition team. If the outcome is positive, the booking or exhibition team will get in touch with you directly.

In the event that it does not fit timewise or content-wise, you will not receive a reply. We receive so many inquiries daily that we, as a mainly volunteer-run association, unfortunately cannot answer them all.

 

Thank you very much for your understanding!​​​​​​​​​​​